I'm glad I played the excellent GBC version of Dragon Quest III in the past year, and thus have no need to give any attention to Square Enix's prudish censoring of a dead man's artwork in the upcoming remake.
Seriously, just get your hands on the GBC version of Dragon Quest III instead, the animation in that one is absolutely incredible for the Game Boy Color and added (not removed) a lot of cool stuff!